13 anglických slov s řeckým původem

  anglická slova řeckého původu
Zdroj obrázků: IStock





Angličtinu v průběhu času formovala a obohacovala řada různých jazyků a kultur. Řečtina je jedním z nejvýznamnějších přispěvatelů k anglický jazyk , s bohatou kulturou a jazykem zanechávající trvalou stopu v západní civilizaci. Některé ze zajímavějších etymologických původů anglických slov z řečtiny mívají za sebou legendární mýty nebo příběhy. Zatímco jiní mohou mít praktičtější původ související s příspěvky řeckého jazyka do oblastí, jako je medicína, filozofie, literatura a věda.



1. Echo

  cabanel-echo-painting
Echo Alexander Cabanel, 1874, Metropolitní muzeum umění

V řecké mytologii, Echo byla nymfa, která byla známá svým krásným hlasem a schopností bavit ostatní svým konverzačním vtipem. Zeus, proslulý svými mnoha aférami, se zamiloval do Echoina kouzla. Jeho žena Hera, která měla podezření, že Echo byla jednou z jeho milenek, se však rozhodla pomstít. Proklela Echo, aby mohla pouze opakovat slova druhých, a zajistila tak, že nebude moci s nikým komunikovat jinak než tím, že jim jejich slova odříká. Slovo echo , proto začal být spojován s imitací popisující zvuk odrážející a vracející se k posluchači.



2. Melancholie

Termín melancholie nachází svůj původ ve starověkém řeckém pojetí čtyři humors, který předpokládal, že lidské tělo se skládá ze čtyř tekutin – krve, hlenu, žluté žluči a černé žluči – z nichž každá je spojena s určitým temperamentem. Věřilo se, že přebytek černé žluči způsobuje pocity smutku a zoufalství a řecké slovo melancholie v doslovném překladu znamená „černá žluč“. Dnes melancholie je slovo, které má poetickou a literární váhu a používá se k vyjádření nálady nebo atmosféry introspekce a smutku.



3. Maraton

  voják maraton merson
The Soldier of Marathon od Luc-Olivier Merson, 1869, přes Wikimedia Commons

A maratón se stal symbolem extrémní vytrvalosti a fyzické zdatnosti, běžně používaným k označení závodu na dlouhou trať. Podle legendy čelili Řekové v roce 490 př. n. l. hrozivému invaze Perské říše . Perská armáda se vylodila na pláni Maratón , která se nachází kousek od Atén. Athéňané, kteří si uvědomili hrozící nebezpečí pro jejich město, vyslali do Sparty posla jménem Pheidippides, aby požádal o pomoc. Pheidippides byl ostřílený běžec a ujal se impozantního úkolu uběhnout celou vzdálenost z Athén do Sparty, zahrnující více než 150 mil, aby předal své zásadní poselství. Jeho tělo však po tomto úsilí povolilo a on se zhroutil a zemřel vyčerpáním. Na počest Pheidippidova legendárního vytrvalostního výkonu byla založena rasa, která sledovala stejnou cestu, jakou šel on.



4. Barbar



Barbar , z barbar znamenající cizí nebo cizí, používali Řekové k označení každého, kdo nemluvil jejich jazykem. Termín byl onomatopoický, napodoboval zvuk cizích jazyků, kterým Řekové nemohli rozumět. Postupem času se význam slova „barbar“ vyvinul. Slovo začalo znamenat víc než jen jazykové rozdíly; to také znamenalo nedostatek kultury, vzdělání a kultivovanosti. Když se Řekové považovali za vrchol civilizace, považovali každého, kdo nemluvil jejich jazykem, za méněcenného.



5. Galaxie

  porod mléčná dráha rubens
Zrození Mléčné dráhy od Petera Paula Rubense, 1636-1637, přes Meadow Museum

A galaxie je kolosální systém hvězd, planet, plynu a prachu, které všechny drží pohromadě gravitace a točí se kolem centrálního bodu. Je to obrovský kosmický obr, který ukrývá miliardy hvězd, z nichž mnohé mají své vlastní planetární systémy. Odvozený od galaxie což znamená „mléčný kruh“, toto slovo je odkazem na pás světla, který se objevuje na noční obloze, známý jako Mléčná dráha. V řecké mytologii se říká, že Zeus umístil svého malého syna, Herakles , na Héřině prsu, když spala, a umožnila tak dítěti pít její božské mléko. Když se však Hera probudila a zjistila, že dítě saje z jejího prsu, odstrčila ho, což způsobilo, že po noční obloze vystříkl proud jejího mléka. To bylo považováno za vytvoření Mléčné dráhy.

6. Abeceda

Obecně známé, slovo abeceda pochází z prvních dvou písmen řecké abecedy, alfa, a beta . Anglická abeceda, stejně jako mnoho jiných abeced používaných v moderních západních zemích, nakonec pochází z řecké abecedy. Staří Řekové vytvořili první skutečnou abecedu, která se skládala z 24 písmen a byla upravena z dřívějšího fénického písma. Příspěvek Řeků k vývoji abecedy hluboce ovlivnil evoluci západní civilizace a umožnil písemný přenos znalostí, literatury a kultury na obrovské vzdálenosti a časy.

7. Heuréka

  učenec Archimedes Fetti
Portrét učence (Archimedes?) od Domenica Fettiho, kolem roku 1620, prostřednictvím státních sbírek umění v Drážďanech

Eureka je zvolání radosti nebo triumfu, které se používá k vyjádření vzrušení nebo jásání při objevení nebo vyřešení něčeho. Toto slovo pochází z nechvalně známého příběhu řeckého učence Archiméda. Podle legendy se Archimedes snažil vyřešit problém související s hustotou předmětu a nad tímto problémem dlouho přemýšlel. Jednoho dne, když se koupal, si najednou uvědomil řešení problému a vykřikl heuréka což v řečtině doslova znamená „našel jsem to“.

8. Akademie

  plato poprsí hlavy
Hlava Platóna, polovina 3. století n. l., přes The J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Akademie pochází z řeckého slova Ἀκαδημία, které označovalo stromový háj kousek za městem, který byl pojmenován po athénském hrdinovi Academusovi. Filosof Jídlo prý koupil háj a založil tam školu, které se začalo říkat Akademie. Tato škola byla jednou z nejznámějších vzdělávacích institucí ve starověkém světě, vyučovala předměty jako filozofii a matematiku. Dnes se tímto termínem stále označují školy, vysoké školy a univerzity, stejně jako specializované instituce zaměřené na konkrétní obory, jako je věda nebo umění.

9. Dinosaurus

Tato tajemná, mocná a děsivá skupina prehistorických tvorů se potulovala po Zemi před více než 150 miliony let. Slovo dinosaurus sám o sobě je kombinací dvou řeckých slov — těžké s významem ‚strašný‘, ‚strašný‘ nebo ‚podivný‘ a ještěrka překlad do ještěrka. Tento termín poprvé představil světu britský paleontolog Richard Owen v roce 1842. Jeho objev velkých zkamenělých kostí ho přivedl k tomu, že rozpoznal jedinečné vlastnosti těchto tvorů a odlišil je jako novou skupinu plazů.

10. Tajfun

  alabastronový typfon
Alabastron s Typhonem , 600-575 BCE, přes Yale University Art Gallery

A tajfun je tropický cyklón, který se tvoří nad západním Tichým oceánem, známý pro své silné větry, silné deště a ničivou sílu. Tyto bouře mohou pobřežním komunitám přinést masivní vlny, přívalové lijáky a ničivé záplavy, které za sebou zanechají zkázu a chaos. Slovo pochází z tajfun , vichřice, o níž se předpokládá, že pocházela z mýtické monstrum , Typhon. Toto prvotní božstvo bylo gigantické stvoření se stovkou hadích hlav, zrozené z Gaie a Tartaru. Byl zobrazován jako děsivý protivník olympských bohů, které vyzýval k vládě nad vesmírem. V jejich boji prý Typhon rozpoutal proud zkázy, který způsobil zemětřesení a masivní bouře. Navzdory své síle byl nakonec poražen a vyhnán do hlubin Tartaru, kde nadále chrlil oheň a kouř a způsoboval sopečné erupce.

11. Panika

  ceres pánvové řezačky rubens
Ceres and Pan od Franse Snyderse a Petera Paula Rubense, cca 1620, přes Museo del Prado

Panika lze definovat jako intenzivní pocit náhlého strachu nebo úzkosti, který přemůže schopnost jedince myslet nebo jednat racionálně. Často je doprovázena fyzickými příznaky, jako je pocení, třes a rychlý srdeční tep. Slovo pochází z Pan, bůh divočiny, pastýřů a plodnosti . Byl známý tím, že měl sílu vyvolat náhlý strach do těch, kteří mu zkřížili cestu. Tento jev byl tzv panika . Je zajímavé, že slovo je etymologicky příbuzné spíž protože Pan byl také spojován s jídlem a plodinami, které byly používány k ochraně těchto cenných zdrojů.

12. Ostracize

Slovo pochází z řecké praxe ostrakismu, která zahrnovala vyhoštění nebo vyhnanství občana z městského státu na dobu deseti let. Ó stratze přišel z ὄstrᾰkon , což v překladu znamená zlomek nádoby nebo střepu; tento postup zahrnoval veřejné hlasování, kdy jednotlivci napsali jméno osoby, která má být vyhoštěna, na kus rozbité keramiky. Jak plynul čas, ostrakizovat získal širší význam a začal být používán k popisu aktu vyloučení nebo vyhýbání se někomu ze skupiny nebo společnosti.

13. Hudba

  john zpěvák sargent apollo
Apollo a múzy John Singer Sargent, 1921, přes Museum of Fine Arts Boston

Původně, hudba pocházel z hudba , který do jakéhokoli umění nebo vědy, která byla vyrobena pod inspirací Múzy . Múzy byly v řecké mytologii devět bohyní, které vládly různým uměním, včetně hudby, poezie a tance. Každá z múz měla specifickou doménu vlivu, přičemž Calliope byla múzou epické poezie, Erato múzou milostné poezie a Clio múzou historie, abychom jmenovali jen některé. Byli považováni za ztělesnění inspirace a starověcí básníci a umělci je vyzývali, aby je vedli ve své práci. Slovo múza sama o sobě se stala zdrojem kreativity pro umělce a kreativní jednotlivce.