Jak gramotní byli staří Keltové?

Staří Keltové jsou běžně považováni za primitivní barbary, alespoň ve srovnání s Řeky a Římany. Jedním z důvodů je to, že jsou běžně považováni za negramotné. To však není pravda. V celé Evropě bylo objeveno mnoho kusů keltského písma. Ale jaký typ písma používali a odkud pochází?

Abeceda Keltů

Phoenician Alphabet, Luca, přes Wikimedia Commons

V devátém století př. n. l. byla abeceda používaná Féničany v Levantě přijata Řeky. Od Řeků jej v sedmém století př. n. l. převzali Etruskové a poté Římané v Itálii.

Asi v roce 600 př. n. l. založili Řekové na jihu Galie obchodní kolonii tzv Massalia , kde je nyní moderní město Marseille. Bylo to keltské území. Keltové obsadili téměř celou Galii a také části Ibérie na západ. A tak se založením Massalia začali Řekové a další středomořské národy budovat úzké obchodní vztahy s Kelty. The Etruskové zvláště uplatňoval silný kulturní vliv na Kelty prostřednictvím obchodu, zejména od pátého století před naším letopočtem. Tento vliv byl primárně vidět v uměleckých dílech, ale projevil se také v psaní.

Co archeologie odhaluje o raném psaní Keltů

Etruská freska z Hrobky leopardů , páté století před naším letopočtem, Tarquinia, Itálie, prostřednictvím Smarthistory.org

Poté, co se dostaly do kontaktu s Etrusky, některé keltské skupiny přijaly jejich systém písma. První, kdo tak učinil, byli Keltové nejblíže Itálii, v regionu zvaném Cisalpinská Galie. Tato skupina je známá jako Lepontii a jejich jazyk se nazývá Lepontic. Nápisy napsané v tomto jazyce pocházejí přibližně z poloviny šestého století před naším letopočtem a jsou psány verzí etruské abecedy.

Baví vás tento článek?

Přihlaste se k odběru našeho bezplatného týdenního zpravodajePřipojit!Načítání...Připojit!Načítání...

Chcete-li aktivovat předplatné, zkontrolujte svou doručenou poštu

Děkuji!

I když Lepontiové přijali středomořskou abecedu poměrně brzy, ostatní Keltové ji následovali až o staletí později. Nápisy v galštině (jazyk Keltů žijících v Galii) se objevují až ve třetím století před naším letopočtem. Tyto nápisy jsou většinou psány v řecké abecedě spíše než v etruské abecedě. Mnoho z těchto nápisů jsou pouze osobní jména. Ale galské nápisy pocházejí z prvního století před naším letopočtem do druhého století našeho letopočtu a během tohoto období najdeme spoustu rozsáhlých nápisů. Některé z nich obsahují více než 150 slov, jako například v případě napsaných tabulek nalezených v L’Hospitalet-du-Larzac v jižní Francii.

Co Caesar odhaluje o psaní v Galii

Vercingetorix vrhá ruce k nohám Julia Caesara , od Lionela Royera , 1899, přes Thoughtco

Archeologie nám samozřejmě poskytuje jen malé pohledy do minulosti. O keltském písmu se můžeme dozvědět i nepřímo, ze spisů jiných národů. Julius Caesar měl k tomu několik zajímavých poznámek. v Od Bello Gallico 1.29 uvedl toto:

V táboře Helvetiů [keltský kmen v Galii] Byly nalezeny seznamy sepsané řeckým písmem a byly přineseny Caesarovi, v nichž byl sestaven odhad jmen po jménu počtu těch, kteří odešli z jejich země a byli schopni nosit zbraně; a podobně počty chlapců, starců a žen, zvlášť.

Z toho můžeme vidět, že Galský Keltové občas produkovali rozsáhlé kusy písma. To podporuje i další komentář od Caesara, nalezený v Od Bello Gallico 6.14. Když mluvíme o Druidové (náboženští vůdci Keltů), říká:

Rovněž nepovažují za zákonné se jich dopustit [posvátné záležitosti] k psaní, ačkoli téměř ve všech ostatních záležitostech, ve svých veřejných a soukromých transakcích, používají řecké znaky.

To ukazuje, že Keltové vytvářeli písemná díla v různých kontextech. Zapisovali věci pro svou osobní potřebu a také pro veřejné transakce. Psaní zjevně nebylo obskurním aspektem keltského života a z archeologických a dokumentárních důkazů je jasné, že většinou používali řeckou abecedu.

Jiné instance keltského písma

galská mince , první století před naším letopočtem, sbírka Numis

Nápisy byly také nalezeny v galštině, psané ve verzi etruské abecedy. Většina z nich byla nalezena v severní Itálii, což je logické, protože to je blízko místa, kde žili Etruskové.

Kromě psaní na tabulky a kamenné monumenty dávali Keltové z Galie a dalších oblastí na své mince také nápisy. Naprostá většina z nich obsahuje pouze osobní jména králů, i když někdy obsahují také keltské slovo pro krále a velmi příležitostně i jiná slova, jako je jméno kmene jednotlivce.

Keltský jazyk Galie byl také psán latinkou. Tento posun od řeckého písma k latinskému písmu byl primárně důsledkem římského dobytí Galie v prvním století před naším letopočtem.

Dříve, ve třetím století před naším letopočtem, migrovaly keltské kmeny z Evropy do Anatolie. Tyto keltské skupiny byly známé jako Galatae nebo Galatové. Dosud nebyly odkryty žádné příklady galatských spisů. Existuje však několik příkladů nápisů, které zdánlivě napsali Galatští, ale v jiném než jejich rodném jazyce, jako je řečtina.

A co Keltové z Británie?

boadicea přední Britové Keltové henry tyrrell

Královna Boadicea vede Brity proti Římanům , od Henryho Tyrrella , 1872, přes Ancient-Origins.net

A co Keltové z Británie ? Zdá se, že psaní zde nebylo tak běžné jako v Galii, ale zdá se, že bylo běžnější, než tomu bylo u Galaťanů z Anatolie. Před římskou érou nebyly nalezeny žádné keltské nápisy na památkách, ale bylo objeveno mnoho vepsaných mincí. Většinou byly nalezeny na jihovýchodě Británie. Mince byly raženy v Británii od asi 100 BCE. Mince se však začaly psát až po polovině prvního století před naším letopočtem. Stejně jako v Galii tyto mince většinou obsahují pouze osobní jména králů, někdy spolu se slovem označujícím královské hodnosti. Tyto nápisy byly obvykle psány latinskou abecedou, ale příležitostně byla použita i řecká písmena.

Někteří předřímští brytonští králové měli s Římany dobré vztahy. Jedním z pozoruhodných příkladů je Cunobelinus, mocný král z kmene Catuvellauni v oblasti Londýna. Na svých mincích používal římské motivy a také vyměnil britské keltské slovo pro krále za římský ekvivalent, rex. To ukazuje, že vyšší třídy Britů byly schopny psát alespoň některé věci ve svém vlastním jazyce a v jazyce Římanů. Je pravda, že nebyly nalezeny žádné rozsáhlé nápisy v Brythonic, ale to neznamená, že je nebyli schopni vyrobit.

Nápověda z Caesarových slov

Druidové; nebo Konverze Britů ke křesťanství , od S.F. Ravenet, podle F. Haymana , 18. století, přes Historytoday.com

Pokud jde o gramotnost Keltů v Británii, slova o Julius Caesar může vnést trochu světla do této záležitosti. Vzpomeňte si na výše zmíněný citát o druidech, kteří psali věci řeckými znaky pro soukromé a veřejné záležitosti. To ukazuje, že druidové byli gramotní, a rozhodně to nenasvědčuje tomu, že byli pouze gramotní. Caesarovy komentáře naznačují, že byli v psaní dokonale zběhlí. S ohledem na to si všimněte toho, co nám Caesar říká Od Bello Gallico 6.13:

Předpokládá se, že jejich pravidlo života bylo objeveno v Británii a odtud přeneseno do Galie; a dnes ti, kdo by tento předmět studovali přesněji, cestují zpravidla do Británie, aby se ho naučili.

Podle tohoto tvrzení bylo druidským centrem vzdělanosti Británie . Jestliže druidové uměli dobře psát a jejich centrum učení bylo v Británii, pak není nerozumné usoudit, že psaní bylo dobře známé v Británii stejně jako v Galii.

Psaní z doby římské a pořímské

římský Brit a feryllt charles hamilton smith

Romanized Brit a Feryllt od Charlese Hamiltona Smithe , 1815, přes Královskou akademii umění v Londýně

Ačkoli v předřímských dobách nebyly nalezeny žádné příklady rozsáhlého brythonského písma, existuje příklad z římské éry. Ve městě Bath archeologové odkryli velkou sbírku kleteb. Naprostá většina z nich je psána latinkou, ale dva z nich jsou psány v jiném jazyce. Neexistuje žádná všeobecná shoda o tom, jaký jazyk to je, ale obecně se má za to, že je to s největší pravděpodobností Brythonic, keltský jazyk Británie. Tyto dvě tabulky jsou stejně jako ostatní psány latinkou.

Brythonic se po konci římské éry postupně vyvinul ve velštinu. Po těchto tabulkách kletby z Říma však neexistuje žádný důkaz o tom, že by brytonština nebo velština byla zapsána až o staletí později. Památník známý jako Kamenná stanice obsahuje možná nejstarší příklad psané velštiny. Byl vyroben někdy mezi sedmým a devátým stoletím. Navzdory tomu, že si obvykle nezapisovali svůj vlastní rodný jazyk, byli britští Keltové rozhodně gramotní během římské a pořímské éry. Například působivý kus latinské literatury známý jako O zániku Británie byl vyroben v šestém století mnichem jménem Gildas .

Gramotnost v keltském Irsku

Oghamský kámen, nalezený v Ardmore , přes University of Notre Dame

V Irsku není v předřímské době žádná stopa psaného jazyka. Římané Irsko nikdy nedobyli, takže keltským národům nikdy nevnucovali svůj vlastní systém písma. Nenajdeme tedy použití latinské abecedy Irsko , buď psát v latině nebo v archaické irštině. Nejstarší irské spisy se objevují ve čtvrtém století našeho letopočtu. Jsou primárně vidět na pamětních kamenech v Irsku a Walesu. Použité písmo se nazývá Ogham a výrazně se liší od řeckého nebo římského písma.

Učenci pokračují v debatě o jeho původu, ale často se má za to, že byl vytvořen spíše vědomě, než aby se přirozeně vyvinul z jiného písma. Stále se však předpokládá, že jako základ pro to mohlo být použito jiné písmo, jako je možná latinka.

I když přesný původ Ogham je neznámý, to je široce věřil, že jeho použití předcházelo nejčasnější známé nápisy toho. Důkazem toho je, že písmo obsahuje písmena, která nejsou použita na žádných skutečných nápisech. Podle názoru některých učenců jsou tato písmena stopami fonémů, které se přestaly používat v době, kdy byly vytvořeny první nápisy. Předpokládá se proto, že Ogham byl původně napsán starými Kelty z Irska na rychle se kazícím materiálu, jako je dřevo. To je podpořeno irskými literárními tradicemi, které popisují právě tento proces.