Kdo je Kleopatra? Rozhovor s profesorem Paulem Cartledgem

Kontroverze kolem nedávného dokumentu Netflix Královna Kleopatra (2023) prokázal, že příběh helénistické královny je stále aktuální a ještě více dokáže vyvolat silné emocionální reakce. V této souvislosti je důležité pochopit, kdo byla Kleopatra a proč bychom se o ni měli (nebo neměli) zajímat. Prof. Paul Cartledge, jeden z nejrenomovanějších učenců starověkého Řecka, je bezpochyby jedním z nejvhodnějších odborníků, kteří na tyto otázky odpovídají. Zjistěte, co si myslí o Kleopatřině historii, odkazu a nedávném dokumentu Netflix.

Paul Cartledge je emeritním profesorem řecké kultury A. G. Leventise na University of Cambridge a celosvětově uznávaným profesorem na NYU. Byl hlavním historickým konzultantem pro seriál BBC Řekové a seriál The Spartans na Channel 4 – a byl hostem pořadu BBC In Our Time a mnoha dalších pořadů. Profesor Cartledge je také držitelem Zlatého kříže Řádu cti starověkého Řecka a čestným občanem Sparty. Vydal významné knihy o starověkém Řecku, Spartě, Alexandru Velikém, demokracii a další.

Podle profesora Cartledge „Kleopatra byla Egypťankou pouze v geografickém nebo geopolitickém smyslu…“

Otázka: Zdravím vás, profesore Cartledge. Zdá se, že je vhodný čas probrat královnu Kleopatru. Co nám o ní můžete říct?

A: Dobrý den, znovu! Kdo je ona? To je otázka, která musí být rozšířena, aby zahrnovala (alespoň), kdo a co je. Pro takové je složitost Kleopatra VII Philopator Thea (narozen 69 př. n. l., vládl 51-30). Podívejme se na každé z těchto jmen v jejím názvu.

Číslo „VII“ je součástí jejího titulu, protože byla sedmou vládnoucí královnou jménem „Kleopatra“ (proslulá svým otcem nebo otci) v linii a dynastii Lagidů. Běžněji známý jako Ptolemaiovci , byli potomky řecko-makedonského Ptolemaia, syna Lagose. Zpočátku byl Ptolemaios jedním z nejbližších důvěrníků Alexandra Velikého, maršál Alexandrovy ohromně obrovské říše Středního východu . Od roku 305 př. n. l. se Ptolemaios stylizoval jako „král“, ačkoli ve skutečnosti neměl žádnou královskou krev, a založil dynastii Ptolemaiovců, která trvala až do sebevraždy v roce 30 př. n. l. naší hrdinky Kleopatry.

Jméno „Filopator“ znamenalo, že, jak se doufalo, bude milovat svého otce, Ptolemaia XII. Auletes („Fluteplayer“).

‚Thea‘, protože stejně jako všichni její královští faraonští předkové byla uctívána jako živá bohyně. Byla Egypťankou pouze v geografickém nebo geopolitickém smyslu, ale drtivou většinu jejích předmětů tvořili rodilí Egypťané, kteří mysleli a někdy psali v démotické egyptštině. Tato původní většina, zejména prostřednictvím svého náboženství, nadále uctívala památku svých starých faraonů před Ptolemaiem. Aby si mocné domorodé kněžstvo udrželo šťastné nebo alespoň na své straně, museli se Ptolemaiovci stát faraony, být korunováni ve starém hlavním městě Memphisu a zastoupeni na ražení mincí a chrámech. Egyptu však vládli od Alexandrie v západní deltě Nilu.

Otázka: Netflix má nové dokumentární drama, Královna Kleopatra , s Adele James v titulní roli. Můžete mluvit o kontroverzi za tímto projektem?

Odpověď: Netflix to nazývá „dokumentem“, což znamená vyšší standard historické přesnosti než, řekněme, beletrizovaný film, jako je např. 300 nebo Trója . Kontroverze se týká obsazení titulní role, kterou získala britská černoška Adele Jamesová. Je to tentokrát nejen obvyklí podezřelí z rasismu, kteří protestují. Je to také mnoho Egypťanů, kteří, i když jsou geograficky Afričan, jsou většinou arabského původu.

Kdyby filmaři pouze „obsadili“ Adele Jamesovou mezi rasami, to znamená, že požádali diváky, aby její Kleopatru považovali za případ „barvoslepého“ castingu, stále by se vyvolala kontroverze, ale zcela jiným, méně toxickým způsobem. . Místo toho zdvojnásobili Jamesovu vlastní etnicitu a tvrdili, že jde o historicky autentickou reprezentaci skutečné královny Kleopatry VII, protože ve skutečnosti byla černá. Tento postoj pouze zvýšil počet odpůrců, včetně většiny profesionálních starověkých historiků, jako jsem já, kteří jsou stejně přesvědčeni, že Kleopatra nebyla.

Říkám „většina“ z nás, protože profesorka Shelley Halesová, jedna z „mluvících hlav“ programu Netflix, je připravena připustit, s odvoláním na svědectví o ústní tradici její babičky, že Kleopatra mohla být v jistém smyslu černá. Na což bych odpověděl, v návaznosti na profesorku Sarah Derbew v nedávné přednášce na Harvardské univerzitě, že vlastně téměř všichni starověcí Středomoří, včetně Kleopatry nepochybně byli typicky jeden nebo druhý odstín hnědé !

Otázka: 'Médium je zpráva.' Alexandr Veliký měl účes se lví hřívou, zatímco Kleopatra byla zobrazována s účesem „meloun“. Jak byla Kleopatra zobrazována v sochách a chrámech a podobně?

A: Alexander byl tak opatrný, co se týče obrazu, který promítal světu, že určil trend tím, že jmenoval a dvorní malíř , dvorní sochař, dvorní řezačka obrazů na mince atd. Kleopatra nebyla, pokud víme, tak náročná. Avšak vzhledem k tomu, že mnoho nebo většina jejích subjektů byla negramotná a drtivá většina by na ni osobně nikdy netleskala, i ona by si vytvořila obraz, který chtěla promítnout svému dvěma hlavním, kulturně odlišným publikům, tj. původním Egypťanům a potomci řeckých koloniálních osadníků.

Mezi sochařské obrazy Kleopatry patří že v chrámu v Denderě , což poukazuje na to, že je faraonkou, ale jen stěží ji lze považovat za veristický portrét. Na tom, jako na minci z Kypru nyní v Britském muzeu, je vyobrazena spolu se svým malým synem Julius Caesar , Caesarion, aka Ptolemaios XV Caesarion. Moderní vtipkování – nebo polemika – o její kráse, a zejména o délce jejího nosu, má značnou váhu z jejích vyobrazení na mincích, které lze jen stěží nazvat lichotivými podle nejvyšších klasicko-helénských standardů ženské přitažlivosti.

O: „Věk ji nemůže uschnout,“ napsal Shakespeare. A od lorda Byrona: „Šampaňské s jeho pěnivými víry / bílé jako Kleopatřiny perly.“ Od starověku přes Shakespeara až po moderní umělce je Kleopatra žhavým tématem. Máte nějaké oblíbené čtení a vyobrazení Kleopatry?

Odpověď: Kleopatřino přijetí nebo dědictví, západní i východní, je prostě obrovské. Shakespearova Antony a Kleopatra je osobním favoritem z několika různých důvodů. Poprvé byla provedena asi v roce 1607 a poprvé vytištěna v posmrtném Prvním foliu z roku 1623 pod názvem Tragédie Antonína a Kleopatry . Mé druhé jméno je Anthony s ‚h‘. Byla to první – a jediná – Shakespearova hra, kterou jsem kdy hrál, ve školní inscenaci c. 1964, jako Posel přinášející královně velmi špatné zprávy o Actiu s Paolou Dionisotti, která se stala profesionálním hercem, jako Kleopatra.

Mezi mnoha, mnoha raně moderními, moderními a současnými malovanými obrazy bych vyzdvihl olej z roku 1866 Kleopatra a Caesar od Jean-Léon Gérome. Malíř by samozřejmě měl mít koberec za to, že uvěřil všem těm nesmyslům, ale stále je to nádherné rámování Kleopatřina majestátu v celé jeho kráse s odhalenými ňadry. Pozdější středověká arabská ‚recepce‘ je zase něco jiného. Kleopatra je zde zastoupena jako vzdělaná vědkyně, ctnostná učenka a filozofka a autorka pojednání o kosmetice, drogách a … matematice.

Otázka: Byla Kleopatra Egypťany obdivována a milována?

Odpověď: Velmi pravděpodobně některými původními, neřeckými Egypťany. Ale protože nemáme žádné vyprávění ani jiné zprávy o její postavě a vládě od současného rodáka, neřeckého egyptského spisovatele, je těžké si být jistý. U Řecko-Egypťanů byla jistě velmi obdivována. Byla a vládce, který dokázal rafinovaně vzdorovat a odkládat přímé římské císařské převzetí. Nezapomínejme, že chamtiví římští politici se dlouho snažili dostat do rukou Ptolemaiovu pokladnici. Tím, že se Kleopatra stala královnou a poté manželkou dvou nejvýznamnějších římských potentátů, Julia Caesara a Marka Antonia, odváděla skvělou diplomatickou práci.

Otázka: Jak se poznali Mark Antony a Kleopatra? Vím, že zbytek by chtěl vysvětlit hru, knihu nebo film, ale můžeš nám říct něco málo o těchto dvou velmi slavných milencích?

Odpověď: Účty, včetně těch od samotného Antonyho, se liší. Bylo to již v roce 55 př. n. l., když Kleopatře bylo pouhých 14 let? Pokud ne, pak je velmi pravděpodobné, že by to bylo někdy mezi 46. a 44. rokem, kdy byl Antonius Caesarovým hlavním pobočníkem a Kleopatra byla Caesarovou držanou v Římě. Ale nejvíce se shoduje, že se to stalo v roce 41 př. n. l. v Tarsu v Malé Asii (později domov svatého Pavla). Do té doby byla iredentistická, republikánská věc Bruta a Cassia mrtvá a pohřbena na bitevním poli u Pharsalu v severním Řecku o rok dříve. Boj poté byl nahou o výlučnou kontrolu nad Impériem mezi Antonym a ještě velmi mladým Octavianus , do té doby adoptivní syn a dědic zavraždil Caesara . Původním nápadem Antonyho, stejně jako myšlenky jeho mentora, bylo jistě využít zdrojů Kleopatřina Egypta, aby tento boj vyhrál, spíše než využívat Kleopatřiny sexuální služby, natož se do ní zamilovat. Ale romantika má vždy tendenci být atraktivnějším příběhem než cynická politická vypočítavost.

O: Je v římském postoji nějaký zmatek? Octavianus a jeho armáda porazili Antonia a Kleopatru a římští autoři Kleopatru zničili, ale mnoho Římanů mělo horečku Egyptomanie.

A: Egyptomania je někdy alternativně známá jako pyramidiocie: není to posedlost Kleopatřiným Egyptem, ale Egyptem starých faraonů, jako např. Ramesse II , včetně následných dynastií, které byly ukončeny Alexandrem v roce 332 pyramidy v Gíze a Sfinga byli Zázraky světa . Nejbližší umělou staroegyptskou památkou k těm, co se týče úcty a fyzického charakteru, byl Ptolemaiovský maják Pharos ze třetího století, ale ne kvůli tomu se Římané zbláznili. Koneckonců, jejich vlastní inženýrské stavby, především akvadukty, byly sotva horší, ať už z hlediska dovednosti nebo praktičnosti.

Otázka: Co se stalo s dětmi Kleopatry s Caesarem a Antoniem?

A: Caesarion, jak bylo zmíněno, byl na Octavianův příkaz brutálně zavražděn. S Antonym měla Kleopatra z otcovy strany dvojčata, dívku jménem Kleopatra Selene a chlapce jménem Alexander Helios.

V roce 34 př. n. l. byly děti řádně uvedeny do veřejného života a rituálu se vší možnou faraonskou okázalostí a obřady – člověk by stěží poznal, že jsou dětmi římského otce, nemluvě o jednom, který už byl ženatý (ze všech lidí s Octavianovou sestrou). ).

Selene se díky sňatku stala královnou sama o sobě. Nestala se však egyptskou královnou, protože od roku 30 př. n. l. se Egypt stal součástí Říma. Místo toho se Selene stala královnou Núbie, zhruba moderního Súdánu a Mauretánie.

Druhý syn s Antoniem byl v naději pojmenován Ptolemaios Philadelphus (v překladu: milující svého bratra a sestru). O Selene je známo dostatečné množství faktů, které by ospravedlnily spousty nedávných fikcí a fikcí, včetně nejnovějších příběhů Jane Draycottové. Kleopatřina dcera: egyptská princezna, římský vězeň, africká královna (Hlava Dia, 2022). Ale kariéra Helia a ještě více Philadelphus byla nerozlišená až k neviditelnosti. Helios utrpěl sebevraždu jeho rodičů v roce 30 BCE; poté byl přebytečný na – kohokoli – požadavky.