5 nejvýznamnějších spisovatelů magických realistů

Magický realismus je nejčastěji spojován s autory tzv. latinskoamerického boomu 60. a 70. let. Tento termín je však nyní široce používán pro díla autorů z celého světa – a pro spisovatele, jejichž tvorba předcházela latinskoamerickému boomu, přesto předjímá zaujetí a neuctivou hravost magického realismu. Zde se podíváme na pouhých pět klíčových autorů, jejichž díla hluboce utvářela to, co chápeme jako magický realismus a čeho může dosáhnout.

1. Jorge Luis Borges

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo se narodil v Buenos Aires 24. srpna 1899 a později se stal jedním z nejslavnějších argentinských esejistů, básníků, překladatelů a spisovatelů povídek. Spojením filozofie s mytologií a prvky fantasknosti se stal průkopníkem surrealistického, ale cerebrálního stylu, který byl základem mnoha děl jeho magických realistických nástupců.

Angel Flores tvrdí, že Borges byl původním magickým realistickým spisovatelem, zatímco jihoafrický spisovatel J. M. Coetzee připsal Borgesovi „více než kdokoli jiný“ za „renovaci[]] jazyka fikce, a tak otevřel[[] cestu k pozoruhodné generaci. španělsko-amerických romanopisců“.

V roce 1938 zemřel Borgesův otec a později téhož roku on sám utrpěl těžké poranění hlavy, při jehož léčbě se nakazil téměř smrtelným případem sepse. Bylo to během rekonvalescence, kdy si dovolil svobodu prozkoumat nový styl psaní – styl, který mu udělá jméno jako spisovatel. V roce 1941 vydal svou první sbírku povídek, Zahrada rozvětvených cest ( Zahrada rozvětvených cest ), který byl později zahrnut do Fikce ( Fikce ). V titulní povídce sbírky byl průkopníkem hypertextového vyprávění a představením skutečných historických událostí z První světová válka do příběhu v (občas) docela zrnité úrovni detailů, vytvořil vyprávění, v němž je realita podivnější než fikce.

2. Michail Bulgakov

Narodil se v Kyjevě na Ukrajině (tehdejší součást Ruské říše a později část Ruské říše Sovětský svaz ) 15. května 1891 byl Michail Bulgakov spisovatel a lékař nejlépe známý za svého života svými dramatickými díly. Dnes je však známý především svým románem Mistr a Margarita , kterou začal psát v roce 1928, ale v době jeho smrti v roce 1940 stále nevydaná a vyšla pouze v silně cenzurovaném vydání v letech 1966 až 1967 díky úsilí jeho vdovy Eleny Shilovské.

Důvodem pro to bylo to The Mistr a Margarita je alegorickou obžalobou Sovětského svazu, včetně jeho státem schváleného literárního zřízení. Román začíná, když ďábel (profesor Woland) navštíví Moskvu ve třicátých letech a připojí se k rozhovoru mezi básníkem a kritikem (oba jsou členy sovětské literární elity) o tom, jak nejlépe popřít existenci Ježíši Kriste, jak bylo v souladu s oficiálním ateismem Sovětského svazu. Po nastudování představení Wolanda v Divadle Variety v Moskvě opouští město v nepořádku s jeho neřestmi v plné parádě a opuštěným zákonem a pořádkem.

S tímto příběhem se však prolíná Bulgakovovo vlastní převyprávění Nového zákona, které se odehrává v Jeruzalémě za Pilát Pontský . Prostřednictvím tohoto propleteného vyprávění (později se ukázalo, že jej napsal stejnojmenný Mistr) Bulgakov zkoumá Pilátovu spoluúčast na ukřižování Ježíše Krista a jeho vlastní protichůdné duchovní ocenění a potřebu Krista. Bulgakov tak zkoumá fenomén kognitivní disonance a korupce v srdci sovětské společnosti, přičemž odolává estetickým principům Socialistický realismus .

3. Gabriel García Márquez

Jedním ze španělsko-amerických romanopisců, na které Coetzee odkazuje ve své výše zmíněné chvále Borgese, byl Gabriel García Márquez, další vůdčí postava toho, co vešlo ve známost jako latinskoamerický boom. Možná více než kterýkoli jiný spisovatel – včetně Borgese, pravděpodobně – je nejvíce spojen s magickým realismem.

Stejně jako je termín magický realista sám o sobě oxymóron, tento literární styl vyžaduje, aby spisovatelé udržovali napětí mezi magickým a realistou. I když to není žádná hloupost, García Márquez je mistrem ve vyvažování těchto dvou protichůdných stylistických impulsů a vkládání zdánlivě realistických příběhů se skrytým smyslem pro magii a nekonečné možnosti.

To je možná nejlépe doloženo v jeho zásadním románu z roku 1967 Sto let samoty , ve kterém García Márquez vypráví příběh rodiny Buendíů, jejíž zakládající patriarcha zakládá fiktivní město Macondo. Na pozadí tohoto fiktivního prostředí se odehrávají podivné a nadpřirozené události i za těch nejvšednějších okolností, například když Kráska Remedios opustí tento svět a vystoupí do nebe – to vše při plnění domácích povinností.

Ve svém pozdějším románu Láska v době cholery (1985), García Márquez zaujímá nový přístup k tomu, aby realitu, kterou konstruoval, naplnil smyslem pro magii a úžas. Přestože ji Florentino Ariza odmítala Ferminou Dazovou, miluje ji nepřetržitě přes jedenapadesát let, devět měsíců a čtyři dny. Když se do ní poprvé zamiluje, jeho matka ho pošle k lékaři, který si jeho zamilovaný stav zamění za příznaky cholery. Romantická (a spíše fantastická) představa lásky z lásky zde naráží na odpor, když je konfrontována s tvrdou vědou lékařského názoru, a toto napětí udává tón pro zbytek románu.

4. Salman Rushdie

Jediný žijící spisovatel na tomto seznamu, Ahmed Salman Rushdie, se narodil 19. června 1947 v Bombaji v Indii pod britským Rádž do kašmírské muslimské rodiny. O necelé dva měsíce později se republika Indie získala nezávislost z britské koloniální nadvlády a země byla rozdělené . Přestože Rushdieho rodina byli muslimové, popsal svou výchovu pouze jako „teoreticky muslimské“ a předtím, než získal bakalářský titul z historie na King’s College v Cambridge, získal vzdělání v Anglii na Rugby School v Rugby, Warwickshire.

Jeho druhý román, Půlnoční děti (1981), ho katapultoval k literární hvězdě a získal toho roku Bookerovu cenu. Nabízí v něm alegorické převyprávění indické historie dvacátého století, počínaje rokem 1947. Saleem Sinai, hlavní hrdina románu, se narodil v hodině, kdy Indie oficiálně získala nezávislost a stejně jako ostatní tzv. půlnoční děti má magickou moc . Prostřednictvím telepatie svolává setkání s těmito dalšími půlnočními dětmi, jejichž životy jsou nerozlučně spjaty s osudem jejich země.

Li Půlnoční děti jeho román z roku 1988 katapultoval Rushdieho k literární hvězdě Satanské verše vyvolalo kontroverze a debaty. Obviněný z rouhání v zobrazení proroka Mohameda (v románu označovaného jako Mahound) a z antiislámského chování byl román zakázán ve třinácti zemích (včetně Rushdieho rodné Indie). fatwa příkaz k popravě autora uvalil na Rushdieho ajatolláh Chomejní, tehdejší nejvyšší vůdce Íránu. Knihkupectví byla bombardována a Rushdie se skrýval přibližně deset let. Japonský překladatel románu byl smrtelně pobodán, italský překladatel a norský vydavatel byli vážně zraněni a sám Rushdie byl v roce 2022 několikrát bodnut.

5. Toni Morrisonová

Mezinárodně uznávaná autorka Toni Morrisonová se narodila jako Chloe Ardelia Woffordová do černošské dělnické rodiny v Lorainu ve státě Ohio 18. února 1931. Poté, co se ve dvanácti letech stala katolíkem, přijala křestní jméno Anthony; odtud její přezdívka – a pseudonym – Toni.

Morrison vydala svůj první román, Nejmodrější oko , v roce 1970 k uznání kritiky, ačkoli to zpočátku neprodávalo zvláště dobře. S jejími následujícími dvěma romány, Před (1973) a Píseň Šalomounova (1977), začala vyhrávat literární ceny, včetně National Book Critics Circle Award za druhý román. v Píseň o Šalamoun , Morrison vypráví životní příběh Macona „Milkmana“ Dead III, černocha žijícího v segregované Michigan, čerpající z prvků magického realistického stylu, aby prozkoumal život černocha postbellum Amerika .

Ve svém románu z roku 1987 Milovaný Morrison by dále prozkoumal, jak minulá traumata nadále pronásledují současnost prostřednictvím psychologické daně otroctví . Kresba ze života Margaret Garnerové, Milovaný vypráví příběh Sethe, dříve zotročené ženy žijící ve strašidelném domě v Cincinnati. Když je však duch vyhnán z domu, objeví se mladá žena jménem Milovaná. Začleněním postavy Milované do jinak realistického vyprávění dává Morrison najevo přetrvávající rasové trauma v životech jejích postav.

Kánon velkých magických realistických spisovatelů je rozsáhlý, a protože styl nevykazuje žádné známky poklesu popularity, stále se rozšiřuje. I když tento seznam nemůže být žádným způsobem vyčerpávající, všech pět zde shromážděných magických realistických spisovatelů inovativním a vzrušujícím způsobem přispělo ke stylistické tradici magické realistické literatury. Jejich dílo je důkazem rozmanitosti a vitality magického realismu.