Jakým jazykem mluvili staří Římané?
V průběhu své dlouhé a pestré historie římské říše byla bohatě složitá společnost složená z mnoha různých lidí různých národností. Z tohoto důvodu může být obtížné přesně určit, jakým jazykem lidé starověké římské říše mluvili (a psali). Nejprominentnějším a převládajícím jazykem říše však byla nepochybně latina, která se rozšířila ve velké části říše západořímská říše jak rostla a exponenciálně expandovala. Mezitím mnoho lidí mluvilo řečtinou a byla převládajícím jazykem Východní frakce Římské říše rostl. Podíváme se blíže na složitou povahu jazyka ve starém Římě.
Nejběžnějším jazykem byla latina
Latina byla nadřazeným jazykem, neboli „Lingua franca“ západního Středomoří Říma na vrcholu římské říše, zejména pro císařskou správu, legislativu a vojenský jazyk. Stojí za zmínku, že se nejednalo o pevnou verzi latiny – jazyk se postupem času vyvíjel a měnil podle dialektů různých regionů, z nichž každý měl své vlastní vnější vlivy z jiných zemí, komunit a říší.
Obecně řečeno, latina v západořímská říše je rozdělena zhruba do následujících tří kategorií: stará latina, která se objevila kolem roku 75 př. nl, klasická latina, převládající od 75 př. Jedním z prvních dochovaných příkladů latiny ve starověkém Římě je Černý kámen, který byl vyryt jazykem, který vypadá podobně jako řecký . Kámen byl vyleptán archaickou formou latiny, která pochází zhruba ze 6 čt století př. n. l., ale to se zdá být velmi odlišné od forem latiny v pozdějších stoletích římské říše.
řecký
Vedle latiny, Řečtina byla také převládajícím jazykem ve starém Římě , s historickými kořeny ve starověkém Řecku. Řecký jazyk byl zvláště rozšířen ve východní byzantské oblasti římské říše. Používali jej převážně staří Římané pro mluvenou i psanou diplomatickou komunikaci a stalo se běžným jazykem mezi biskupy a křesťanskými vůdci. Mnoho Římanů z vyšších tříd ve východních i západních frakcích umělo plynule latinsky i řecky, zejména římští císaři. Po rozpadu westernu římská říše , řečtina převzala jako dominantní jazyk v byzantských oblastech. Mezitím, podobně jako latina, se středověké verze řečtiny vyvíjely a měnily v průběhu času, což nakonec vedlo k dnešní moderní řečtině.
Různé regiony měly své vlastní jazyky
Zatímco latina a řečtina byly převládajícími jazyky v celé římské říši, zejména pro politické a vojenské účely, stojí za zmínku, že mezi obyčejnými pracujícími lidmi zůstala aktivní i řada dalších jazyků, zejména pro použití v každodenní komunikaci. Během nejranějších dnů římské říše stále existovaly staré původní jazyky etruština, punština a galština. Ty byly postupně přebírány latinou, jak říše rostla.
Mezitím města a provincie v celé říši měly každá své vlastní jazyky a dialekty podle různých vnitřních a vnějších vlivů. Například Sýrie a Mezopotámie používaly aramejský jazyk, obyvatelé Antiochie používali syrštinu, Kartaginci používali punský jazyk a staří Egypťané používali koptštinu. Keltsky mluvilo mnoho občanů Galie včetně Francie, Belgie, Švýcarska a severozápadní Itálie.
Vulgární latina
Vulgární latina je rozšířený zastřešující termín používaný k popisu mnoha latinských dialektů se vyvíjela v celé složité síti měst a provincií Římské říše. Termín „vulgární“ se zde nepoužívá tak, jak jej známe dnes – místo toho znamená jednoduše „z mas“, vzhledem k tomu, že různými dialekty latiny v celé Římské říši lidé z velké části mluvili každý den, spíše než aby představovaly formální psaný nebo úředně určený jazyk. Oblasti vyvinuly své vlastní způsoby prokládání latiny s jinými jazyky, kterými jednotlivci v této oblasti mluví. Regionální jazyky vznikly prostřednictvím obchodníků, cestovatelů a otroků, kteří se v různých obdobích historie přestěhovali do rostoucích oblastí Římské říše, zatímco aspekty historických jazyků také zůstaly aktivní.
Postupem času se různé verze latiny od sebe stále více odlišovaly a každá se vyvinula do svých vlastních samostatných jazyků. Tyto jazyky jsou dnes známé jako románské jazyky, protože všechny mají kořeny v latině, oficiální lingua franca starověkého Říma. Mezi 44 různými dnešními románskými jazyky patří: francouzština, španělština, portugalština, rumunština a italština.