Jean Francois Champollion & The Rosetta Stone (Věci, které jste nevěděli)

Jean-François Champollion se narodil knihkupci ve městě Figeac ve Francii 23. prosince 1790. Byl to dětský génius, který neměl rád tradiční školní docházku. Avšak ve věku 12 let byl již na dobré cestě k zvládnutí šesti starověkých a orientálních jazyků.

Jean-Francois Champollion, Leon Cogniet, 1831

Jednalo se o latinu, řečtinu, hebrejštinu, chaldejštinu, arabštinu a syrštinu. Známým ho však dělá právě jeho rozluštění staroegyptského jazyka.

Rosettská deska a popis Egypta

Bitva u pyramid, Louis Lejeune, 1898

Champollion byl bonapartista a většinu své kariéry strávil v nesouhlasu s royalistickými frakcemi ve francouzské společnosti. Není se však čemu divit, protože Bonapartovy vojenské eskapády byly impulsem k jeho úspěchu.Pokus Napoleona Bonaparta o invazi do Egypta v roce 1798 byl vojenským neúspěchem, přičemž mnoho jeho vojáků podlehlo oční chorobě, která způsobila slepotu. Přestože se Francouzi nakonec stáhli, expedice byla vědeckým úspěchem, který položil základy pro budoucí vědeckou práci o Egyptě.

Spolu s vojáky, které vyslal do Egypta, připravil Napoleon armádu učedníků, aby prozkoumali a zaznamenali všechny aspekty Egypta, minulé i současné. Mezi ně patřili matematici, umělci, sochaři, architekti, přírodovědci, geografové, astronomové a inženýři, jejichž úkolem bylo zaznamenat to, co našli, slovy, kresbami, plány a malbami, což vyvrcholilo mistrovským dílem. Popis Egypta (Popis Egypta).

Výkresy pyramid v Popis Egypta

Jednoho dne, když opevňoval pevnost v přístavním městě Rosetta, francouzský poručík odkryl kámen, který umožnil Champollionovi odhalit tajemství hieroglyfy . Poznal, že je významný, protože má text v řečtině, hieroglyfy a další neznámé písmo, o kterém je nyní známo, že je démotické. Poslal to tedy Komisi do Káhiry. Když však britské a osmanské síly porazily Francouze, byla Rosettská deska odvezena do Londýna jako válečná kořist a nakonec vystavena v britské muzeum kde je dnes k vidění.

Rosettská deska s detailním záběrem tří typů textu na ní.

Rivalita s Thomasem Youngem

Portrét Thomase Younga, Henry Briggs, ca. 1822

Stejně jako se rivalita Francouzů a Britů projevila v bitvě o držení Rosettské desky, projevila se i rasa o luštění hieroglyfů. Champollion a britský génius Thomas Young byli dva hlavní uchazeči v tomto závodě o odemknutí staroegyptského jazyka.

Champollion byl jmenován profesorem historie a politiky ve věku 19 let, ale jeho zájem o luštění hieroglyfů lze vysledovat přinejmenším k přednášce, kterou měl ve věku 16 let. Předpokládal, že koptský jazyk nejnovější forma starověkého egyptského jazyka. Kvůli politickým rozdílům s těmi u moci, Champollion byl nakonec odstraněn z jeho profesury a mohl se plně věnovat luštění hieroglyfů.

Young byl vědec, lingvista a lékař, který v roce 1819 publikoval anonymní článek v Encyklopedie Brittanica o hieroglyfech. Byl schopen identifikovat 13 abecedních znaků a přeložit řadu celých slov a abecedu pro démotiku. Není jasné, jak moc Champollion čerpal z Youngovy práce při svém vlastním dešifrování hieroglyfů.

Dešifrování hieroglyfů

Výpis z Dopis M. Dacierovi

Champollion dovedl rozluštění hieroglyfů dále než Young a je široce považován za toho, kdo dnes kód rozluštil. V roce 1822 pomocí královská jména psaná v kartuších jako svůj klíčový důkaz uznal, že egyptské písmo je kombinací fonetických znaků představujících zvuky a ideogramů představujících předměty a pojmy, a nastínil svá zjištění v dopis panu Ironsideovi .

Pochybnosti o Champollionově dešifrování

Stránka z Precis hieroglyfického systému starých Egypťanů

Champollionův objev nebyl bez odpůrců. Young byl zahořklý, že Francouz možná použil jeho práci, aniž by mu dal patřičné uznání. další učenec, Edme-Francis Jomard , kritizoval Champollion, protože ten předtím ukázal, že některé jeho práce jsou špatné. A tak všem a všem naznačil, že Champollion nemůže mít pravdu, protože v Egyptě nikdy nebyl!Obrázek 22 z 23 pro Precis hieroglyfického systému starých Egypťanů. Nebo výzkum primárních prvků tohoto posvátného písma, jejich různých kombinací a vztahu tohoto systému k jiným egyptským grafickým metodám[newline}

Baví vás tento článek?

Přihlaste se k odběru našeho bezplatného týdenního zpravodajePřipojit!Načítání...Připojit!Načítání...

Chcete-li aktivovat předplatné, zkontrolujte svou doručenou poštu

Děkuji!

V roce 1824 Champollion na toto počáteční dílo navázal publikací Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens (Synopsi hieroglyfického systému starých Egypťanů). Tato publikace umlčela a pochybovala o tom, že odhalil tajemství staroegyptského jazyka, když rozluštil 450 slov nebo skupin slov.

Kurátor v Louvru

Champollion se po mnoho let finančně i profesionálně trápil jako odborný asistent. Jako odměnu za jeho úspěch v luštění hieroglyfů ho král Karel X. jmenoval prvním kurátorem egyptské sbírky v Louvru. Sbírku uspořádal do čtyř místností podle jejich historického, spíše než uměleckého významu. Rozdělil artefakty představující egyptskou pohřební říši, každodenní život a bohy a bohyně.

Expedice do Egypta

Skupinový portrét francouzsko-toskánské expedice do Egypta v letech 1828–1829, Angelelli, ca. 1836

V roce 1828 mohl Champollion konečně sám navštívit Egypt a nahrát mnoho textů z první ruky. K němu se připojil Ippolito Rosellini, italský profesor, jako jeho hlavní asistent a talentovaný umělec sám o sobě. Shromáždil skupinu umělců a kreslířů a plavil se po Nilu až do Abu Simbel, přičemž identifikoval místa podél cesty. Na cestě po proudu vytvořili kopie mnoha významných památek. Champollionova předčasná smrt v roce 1832 přenechala odpovědnost za vydání díla Rosellinimu. I Monumenti dell’Egitto e della Nubia (Památníky Egypta a Núbie) se skládá z 3300 stran textu a 395 často krásně barevných desek a je sama o sobě sběratelskou sbírkou.

Talíř z Památky Egypta a Lehký šátek na hlavu .

Smrt a posmrtné publikace

Stránka z egyptská gramatika, 1836

Ve věku pouhých 41 let Champollion zemřel, pravděpodobně na mrtvici. Přestože byl jeho život zkrácen, jeho bratr Jacques se postaral o to, aby jeho téměř dokončená gramatika a slovník byly vydány posmrtně v roce 1838 a 1842. Když říkáme, že Champollion je dědeček a zakladatel oboru egyptologie, není to přehnané. Protože žádná jiná starověká kultura nemá více písemných dokumentů, které by přežily jako Egypt, jeho příspěvek k pochopení egyptského náboženství, historie, každodenního života a mnoha dalších aspektů je nepopiratelný.